หัวใจถ่ายจากพ่อไปสู่ลูกชาย

FRIDAY, June 15, 2012 - บิดาและบุตรหลายคนมีพันธะที่ถูกปลอมแปลงโดยความเหมือนทางพันธุกรรมเช่นการสร้างร่างกายอารมณ์และความสามารถทางศิลปะ

สำหรับดั๊กลียงอายุ 48 ปีและลูกชายของเขา Porter อายุ 18 ปีพันธบัตรนี้มีมากกว่าลักษณะทางกายภาพและบุคลิกภาพ ทั้งคู่รู้ว่ารู้สึกอย่างไรกับการได้รับหัวใจใหม่ Garrettsville, Ohio ทั้งคู่มีความผิดปกติทางพันธุกรรมของหัวใจเรียกว่า cardiomyopathy หรือหัวใจที่ขยายใหญ่ขึ้น เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นหัวใจไม่สามารถสูบฉีดเลือดผ่านร่างกายได้ตามที่ควร อาการ ได้แก่ ความเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าและหายใจสั้น ๆ

แต่พวกเขาไม่เคยรู้ว่าพวกเขามีส่วนร่วมเช่นพันธบัตร

ลองย้อนกลับไป 26 ปี ดั๊กเพิ่งเริ่มเดทกับภรรยาชาวกะเหรี่ยงในอนาคตของเขาเมื่อความเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าและเหงื่อออกตอนกลางคืนเริ่มขึ้น เขารู้สึกดีและเหนื่อยเท่านั้น แต่เมื่อเขาแทบไม่สามารถเดินจากบ้านไปที่รถเขารู้ว่าเขาต้องไปโรงพยาบาล

แพทย์วินิจฉัยว่าดั๊กกับ cardiomyopathy ภาวะนี้ทำให้หัวใจลดลงทำให้ร่างกายอวัยวะสำคัญ ๆ ต้องทำงานหนักขึ้น: สูบเลือดผ่านร่างกาย พวกเขาพาเขาไปที่คลินิกคลีฟแลนด์คลินิกซึ่งหมอวางเขาไว้ในยาเพื่อรักษาหัวใจให้สูบได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะทำได้

"ในที่สุดทุกคนก็รู้ว่าฉันต้องการการปลูกถ่ายในบางช่วง" เขากล่าว "

ดั๊กกลับไปทำงานกะเหรี่ยงติดอยู่รอบ ๆ และทั้งคู่ก็แต่งงานกันในเดือนเมษายนปี 1987 ขณะที่ดั๊กเดินเข้าและออกจากโรงพยาบาลจนกระทั่งถึงฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น เวลาที่ดั๊กเดินเข้าโรงพยาบาลเขาอ่อนแอเกินไปหัวใจของเขาอ่อนแอเกินกว่าที่จะออกไป

ดั๊กใช้เวลาอยู่ในโรงพยาบาลของเขาในและนอกรายการการปลูกถ่ายหัวใจ "มันเป็น Catch-22" เขากล่าวถึงการต้องมีอวัยวะ "คุณต้องเจ็บป่วยพอที่จะได้รับ แต่สุขภาพดีพอที่จะได้รับมันน่าสนใจว่างานประเภทนี้น่าสนใจมาก"

อุปกรณ์ช่วยเหลือรุ่นแรกที่เขาได้ยินมาอีกหลายปีต่อมาทำให้เลือดไหลผ่านได้ ผ่านร่างของดั๊กเป็นเวลา 31 วันจนกระทั่งแพทย์พบว่าหัวใจของเขาในเดือนพฤศจิกายน ดั๊กฟื้นตัว ชีวิตกลับคืนสู่สภาพปกติ เขาและกะเหรี่ยงเริ่มต้นครอบครัว

อาการคล้าย ๆ กับลียงต่างๆ

มองย้อนกลับไปลียงตระหนักว่า Porter

นอนไม่หลับมาก "เขาจะกลับบ้านหลังเลิกเรียน งีบหลับจนเย็นและฉันคิดว่าถูกซึ่งเย็นเรามักจะเขียนออกจากความเมื่อยล้าของเขาเป็นนิสัยของวัยรุ่น overachieving ทั่วไปเขามีค่าเฉลี่ย 4.0 คือ Eagle ลูกเสือมักจะทำสิ่งที่ "ดั๊กกล่าวว่า "เมื่อตอนที่เขาอยู่ที่บ้านเขากำลังนอนหลับอยู่" มุมมองที่เปลี่ยนไปในวันคริสต์มาสอีฟ 2011 "เขากล่าวว่า" พ่อฉันไม่สามารถทำให้หัวใจหยุดเต้นได้เร็ว "ดั๊กกล่าว พวกเขารีบวิ่งไปที่โรงพยาบาล Porter มีแพทย์วินิจฉัยเขาด้วย ventricle ซ้ายขยาย (ชนิดของ cardiomyopathy) ปอดของเขาเต็มไปด้วยของเหลว ร่างกายของเขากำลังปิดตัวลง ดัชชิ่งและกะเหรี่ยง: คลีฟแลนด์คลินิก

ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วกว่ามากสำหรับพอร์เตอร์ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการรักษาที่ดีขึ้นและความตระหนักของผู้บริจาคอวัยวะตามข้อมูลของดั๊ก "ความตระหนักของผู้บริจาคมีมากขึ้นในปัจจุบันนี้เกือบจะเป็นหนึ่งในสิ่งที่เก๋ไก๋ที่ผู้คนคิดว่า" ใน "เพื่อเป็นผู้บริจาค" เขากล่าว "

ในวันพุธระหว่างวันคริสต์มาสและปีใหม่แพทย์มี ใส่ Porter ในรายการปลูกถ่าย รุ่นของอุปกรณ์เดิมที่ทำให้ดั๊กยังมีชีวิตอยู่ 25 ปีก่อนตอนนี้ทำให้ลูกชายของเขายังมีชีวิตอยู่ เรียกว่า ECMO อุปกรณ์นี้ทำหน้าที่เป็นหัวใจและปอดของเขาจนกว่าเขาจะได้รับหัวใจใหม่ โดยวันส่งท้ายปีเก่าพวกเขาพบหัวใจที่จะมาแทนที่ความล้มเหลวของ Porter

"นั่นคือม้วนลูกเต๋าไม่ว่าคุณจะสามารถรับหัวใจได้หรือไม่และคุณต้องการหัวใจที่มีคุณภาพดีจริงๆ" คลีฟแลนด์คลินิกกล่าวว่านิโคลัส Smedira, MD, ผู้ที่ปฏิบัติกับ Porter "โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัยหนุ่มสาวคุณไม่ต้องการที่จะหวงในการเลือก"

ขณะที่ Porter ฟื้นตัวเขาและครูของเขาใช้ Skype และโทรศัพท์บ้านเพื่อคงสถานะผู้ทรงคุณวุฒิ เขากลับไปโรงเรียนในช่วงกลางเดือนเมษายน

ทุกคนในครอบครัว

ถ้า Doug ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรค cardiomyopathy ในปัจจุบันแพทย์อาจทำการทดสอบทางพันธุกรรมสำหรับโรคหัวใจ วันนี้นักวิจัยพบว่าหลายกรณีของ cardiomyopathy เชื่อมโยงกับพันธุกรรม แต่กลับมาอยู่ในช่วงทศวรรษที่ 80 "การทดสอบทางพันธุกรรมก็ไม่ได้เกิดขึ้นในแผนงาน" เขากล่าว หมอบอกว่าไวรัสทำให้สภาพของเขา

เมื่อ Porter แสดงปัญหาทางการแพทย์เช่นเดียวกันดูเหมือนว่ายีนมีส่วนเกี่ยวข้อง ลียงทดสอบเด็กคนอื่น ๆ เจสสิก้าอายุ 17 ปีไม่มีสัญญาณของยีน แต่ฮาร์เปอร์อายุ 9 ปี Doug กล่าวว่าลูกสาวคนโต Courtney อายุ 24 ปีสัญญาว่าจะเข้ารับการทดสอบภายในเดือนนี้ แพทย์มองดูฮาร์เปอร์หวังว่าการรักษาที่เหมาะสมจะช่วยลดความจำเป็นในการปลูกถ่ายหัวใจในอนาคต

"แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องทางพันธุกรรมเราเรียก cardiomyopathies ในครอบครัวเหล่านี้ว่า" ดร. Smedira กล่าวกับ Cleveland Clinic ในขณะที่ Smedira ไม่ทราบลักษณะที่แท้จริงของข้อบกพร่องทางพันธุกรรมที่มีผลต่อครอบครัวลียง "ความหวังสำหรับพี่น้องที่อายุน้อยที่สุดคือฮาร์เปอร์คือการที่เราสามารถให้ยารักษาโรคตาและรักษาตาและทำให้ความก้าวหน้าของ cardiomyopathy ลดลงหรือ หัวใจล้มเหลวเป็นเวลานานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ "

" แล้วรู้สึกว่าอะไรเป็นหัวใจใหม่? สำหรับ Doug ที่ใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีรู้สึกเหนื่อยและเหนื่อยล้า "ความรู้สึกมหัศจรรย์ของความสามารถในการหายใจและการเดินและการใช้ชีวิตอีกครั้งโดยปราศจากความรู้สึกเหนื่อยล้าและความเมื่อยล้านี้" พอร์เตอร์บอกว่าเขารู้สึกตื่นตัวมากขึ้น "ก่อนที่ฉันจะงีบหลับงีบและตอนนี้ฉันไม่พบว่าตัวเองต้องงีบหลับเป็นครั้งคราวถ้าฉันใส่ตัวเองออกไปฉันมีจิตใจที่กระตือรือร้นมากขึ้น"

พอร์เตอร์ยังมองพ่อของเขาแตกต่างออกไป . "ก่อนหน้านี้ฉันรู้ว่าเขามีการปลูกถ่ายหัวใจ แต่ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งทั้งปวงเมื่อมันกำลังเกิดขึ้นตอนที่ฉันได้ผ่านสิ่งที่เขาเดินผ่านไปแล้วมันทำให้ความผูกพันของเราสูงขึ้นและทำให้ฉันเชื่อมต่อกันมากขึ้น เขาพูดว่า

เมื่อสำเร็จการศึกษาเมื่อต้นเดือนนี้สุนทรพจน์ภาคทัณฑ์ของพอร์เตอร์มีน้ำหนักทางอารมณ์น้อยกว่าการกล่าวสุนทรพจน์ของเพื่อนร่วมชั้นเรียน ในขณะที่พวกเขาพาดพิงถึงเรื่องตลกและความทรงจำของพวกเขา Porter ได้พูดถึงพลังของชุมชน "ชุมชนของฉันจริงๆมาร่วมกันสำหรับฉันในสัปดาห์ที่ผ่านมาฉันพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการขอบคุณฉันเป็นอย่างนั้น"