THURSDAY, July 19, 2012 (HealthDay News) - สำหรับนักเดินทางชาวอเมริกันที่พิการจำนวนมากรูปแบบที่สำคัญของการบรรเทาช่วงฤดูร้อน - สระว่ายน้ำของโรงแรม - ยังคงพ้นมือเด็ก ๆ
ผู้ที่มีปัญหาเรื่องการเคลื่อนไหว หรืออัมพาตมักต้องการลิฟท์ที่มีสระว่ายน้ำหรือทางลาดที่ค่อยๆลาดลงไปในน้ำ นั่นคือเหตุผลที่รัฐบาลกำหนดให้สระว่ายน้ำที่คนพิการสามารถเข้าถึงได้ในต้นปีหน้าได้กลายเป็นสนามรบที่ไม่น่าจะเป็นไปได้คือกลุ่มสิทธิคนพิการที่ต่อต้านอุตสาหกรรมโรงแรม
ทั้งสองอย่าง ฝ่ายเห็นด้วยกับประเด็นหนึ่ง: ทุกคนควรจะสามารถเข้าสู่สระน้ำสาธารณะได้ สิ่งที่พวกเขาไม่เห็นด้วยคือสิ่งที่ทำได้
ขณะเดียวกันแอนโคดี้อดีตนักกีฬาและนักกีฬาสนามบอกว่าเธอไม่ได้ใส่ชุดว่ายน้ำอีกแล้วเมื่อไปเที่ยว เป็นอัมพาตเมื่ออายุ 16 ขวบโดยโรคไขสันหลังอักเสบโรคที่หายากของเส้นประสาทไขสันหลังรากโคดี้เป็นโรคอัมพาตขา ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายและการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ทั่วโลกสำหรับ BlazeSports America ในกรุงวอชิงตันดีซีเธอเดินทางท่องเที่ยวเป็นจำนวนมากและพบว่าแม้กระทั่งโรงแรมที่มุ่งเน้นธุรกิจมักไม่ค่อยเข้าถึงสระว่ายน้ำของพวกเขาเธอกล่าวว่า "การว่ายน้ำในช่วงฤดูร้อนคือ มักเป็นส่วนสำคัญในชีวิตวัฒนธรรมและการพักผ่อนหย่อนใจคนพิการต้องการสระว่ายน้ำไม่เพียง แต่เพื่อสุขภาพและการออกกำลังกายเท่านั้น แต่ยังเป็นสังคมด้วย "โคดี้กล่าว
นั่นคือเหตุผลที่สมาคมคนพิการแห่งอเมริกา AAPD) กำลังเร่งรัดให้โรงแรมดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยคนอเมริกันกับคนพิการ (ADA) โดยกำหนดให้สระว่ายน้ำสาธารณะสระว่ายน้ำลุยน้ำและสปาสามารถเข้าถึงได้สำหรับคนพิการภายในวันที่ 31 มกราคม 2013
กฎเกี่ยวกับการเข้าถึง สระว่ายน้ำที่เผยแพร่โดยกองสิทธิมนุษยชนของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐในปี 2010 ได้รับการปรับปรุงในเดือนพฤษภาคม 2012 เพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอแนะจากอุตสาหกรรมโรงแรมเกี่ยวกับความท้าทายในการดำเนินงานที่พวกเขาเผชิญ ความต้องการกำหนดว่าจะว่ายน้ำสาธารณะ - รวมถึงโรงแรม, โรงแรม, ศูนย์นันทนาการ, สโมสรกอล์ฟสาธารณะสวนน้ำและสโมสรออกกำลังกาย - เพื่อให้สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนพิการและว่าสระว่ายน้ำที่สร้างขึ้นใหม่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้คนพิการได้เหมือนกัน ความเป็นอิสระความสะดวกและความสะดวกสบายของผู้ที่มีความสามารถเต็มที่
สระว่ายน้ำขนาดเล็กจำเป็นต้องมีทางเข้าเพียงอย่างเดียวไม่ว่าจะเป็นลิฟท์หรือทางเลือกที่ลาดชัน สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ - ยาวกว่า 300 ฟุต - ต้องมีสองรายการที่สามารถเข้าถึงได้โดยมีอย่างน้อยหนึ่งรายการเป็นรายการลาดชันหรือยกสระว่ายน้ำ
มีข้อยกเว้นสำหรับพื้นที่ที่มีสปาหลายแห่งหรือสถานที่ที่มีโซนน้ำเหมือนแม่น้ำและด้านล่างของหาดทราย สระว่ายน้ำ
ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วยกับการที่ข้อบังคับบางส่วนมีความเป็นไปได้หรือไม่และการเปลี่ยนแปลงสามารถทำได้อย่างรวดเร็วเพียงใด Helena Berger รองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ AAPD กล่าวว่าองค์กรของเธอกำลังโต้เถียงกับลิฟท์ถาวรแทนที่จะเป็นแบบพกพาเนื่องจากพวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็น ง่ายต่อการใช้และเข้าถึงได้ง่ายขึ้น แต่ลิฟท์คงที่โดยมีค่าใช้จ่ายประมาณ 8,000 เหรียญต่อครั้งอาจต้องใช้พื้นที่เพิ่มเติมที่สระว่ายน้ำและบางครั้งต้องขุดคอนกรีตและวางท่อไฟฟ้า Berger เห็นว่านี่เป็นต้นทุนที่สามารถจัดการได้ "คิดถึงเงินทั้งหมดที่ใช้จ่ายไปกับทีวีจอแบนในโรงแรม" เธอกล่าว "จากมุมมองทางการเงินสำหรับหลาย ๆ โรงแรมเหล่านี้จะไม่ยากที่จะซื้อลิฟท์ถาวรและทำที่พักอื่น ๆ "
แต่ Marlene Colucci รองประธานอาวุโสฝ่ายนโยบายโรงแรมและที่พักโรงแรมอเมริกัน (AHLA) ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. กล่าวว่าในขณะที่อุตสาหกรรมโรงแรมมีความมุ่งมั่นที่จะใช้ข้อเสนอแนะหลายโรงแรมขนาดเล็กและใหญ่กำลังเผชิญกับปัญหา: "อุตสาหกรรมของเราต้องการที่จะอำนวยความสะดวกแก่ผู้เข้าพักและเราสนใจที่จะทำอย่างนั้น แต่เราต้องการให้ทุกคนเข้าถึงได้อย่างปลอดภัย "มีความแปรปรวนมากในขนาดของพื้นที่สระว่ายน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงแรมขนาดเล็กและเก่าเธอกล่าวว่าอุตสาหกรรมโรงแรมต้องการความยืดหยุ่นบางอย่างภายในกฎของรัฐบาลกลาง
"เราขอให้รัฐบาลกลางที่จะใช้วิธีการที่สมดุล ," เธอพูด. "คุณควรจะสามารถยกลิฟท์ระหว่างสองส่วนของน้ำในพื้นที่เดียวกันได้เช่น"
และด้วยฝ่ามือ 320,000 แห่งที่ได้รับผลกระทบจากกฎระเบียบใหม่ Colucci กล่าวว่า AHLA กังวลว่าความต้องการลิฟท์เกินกว่าปัจจุบัน อุปทาน
อุตสาหกรรมนี้ยังกังวลเกี่ยวกับความรับผิดเพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการสร้างลิฟท์สระว่ายน้ำอย่างถาวรเมื่อไม่มี lifeguards ลิฟท์ไฮโดรลิคสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็วและอาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บ Colucci กล่าวว่า
