ธรรมชาติ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า
การห้ามใช้ครั้งแรกในการศึกษาทั้งสองมีกำหนดจะตีพิมพ์ในวารสารทางการแพทย์สองฉบับ ธรรมชาติ และ
วิทยาศาสตร์ ในเดือนธันวาคมรัฐบาลสหรัฐฯได้เข้าแทรกแซงโดยขอให้ทั้งสองฉบับตรวจสอบข้อมูลบางส่วนเพื่อความมั่นคงแห่งชาติ ความกังวลคือผู้ก่อการร้ายอาจใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อสร้างอาวุธชีวภาพร้ายแรง การห้ามยกอุทธรณ์ในเดือนเมษายนหลังจากที่รัฐบาลสหรัฐฯได้ทำการประเมินความเสี่ยงในเดือนมีนาคม ธรรมชาติ ได้มอบหมายการประเมินโดยอิสระ ในการศึกษา
Nature Yoshihiro Kawaoka ศาสตราจารย์ด้านไวรัสวิทยาแห่ง University of Wisconsin-Madison และเพื่อนร่วมงานปรับไวรัส H5N1 โดยใช้สารพันธุกรรม ที่ยืมมาจากโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009 H1N1 เพื่อดูว่าจะส่งผ่านได้อย่างง่ายดายหรือไม่ระหว่างพังพอนซึ่งเป็นสัตว์ที่คิดว่าเกี่ยวข้องกับมนุษย์อย่างใกล้ชิด ไม่ได้
การเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมเหล่านี้ทำให้ไวรัสสามารถแพร่กระจายได้ง่ายขึ้น พบ การรู้รอยเท้าของพวกเขาจะช่วยให้นักวิจัยรู้ว่าควรระวังอะไรและหวังว่าจะจับไวรัสได้ก่อนที่มันจะเริ่มแพร่กระจาย "ไวรัส H5N1 ยังคงเป็นภัยคุกคามที่สำคัญสำหรับมนุษย์ในฐานะสายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ระบาดที่มีศักยภาพ" นายคาวาโอกะกล่าว "เราพบว่ามีการกลายพันธุ์น้อยทำให้ไวรัสตัวนี้แพร่กระจายในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมได้" ข้อมูลที่ได้จากการศึกษาครั้งนี้มีความสำคัญเนื่องจากไวรัสสามารถกลายพันธุ์ได้เอง ตอนนี้ "เราสามารถเตรียมพร้อมในการเตรียมพร้อมในการเกิดโรคระบาดได้ดีขึ้น" Kawaoka กล่าว วัคซีนไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ H5N1 และยาต้านไวรัสจะมีความสำคัญต่อการเตรียมพร้อมในการระบาดของโรค "เขากล่าวและผู้ติดตามไข้หวัดใหญ่ก็สามารถใช้ข้อมูลเหล่านี้ได้เมื่อพวกเขาพัฒนาวัคซีนในอนาคต "วัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลเช่นเดียวกับวัคซีนไข้หวัดใหญ่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการฉีดวัคซีนเอช 5 เอ็น 1 เพื่อให้ได้เชื้อไวรัสที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดดังนั้นการรู้ว่าการกลายพันธุ์ใดสามารถถ่ายทอดเชื้อโรคได้จะช่วยจัดลำดับความสำคัญของผู้ที่ได้รับวัคซีน" Kawaoka อธิบายด้วยว่าข้อมูลใหม่ ๆ ช่วยวิทยาศาสตร์ล่วงหน้าโดยการเพิ่มความเข้าใจในชีววิทยาขั้นพื้นฐานของการแพร่ระบาดของไข้หวัดใหญ่ "การแบ่งปันข้อมูลกับนักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ จะนำไปสู่การค้นพบเพิ่มเติมที่สำคัญซึ่งอาจช่วยในการพัฒนาวัคซีนและการบำบัดโรคที่ดีขึ้น" Kawaoka กล่าว "มีข้อสงสัยว่าไข้หวัดนกอาจกลายพันธุ์และทำให้เกิดการระบาดของโรคได้ Malik Peiris จาก University of Hong Kong เขาเป็นผู้ร่วมเขียนบทความบรรณาธิการวารสารที่มาพร้อมกับการศึกษาใหม่ เขากล่าวว่างานวิจัยชิ้นนี้ชี้ให้เห็นว่าไข้หวัดนกสามารถกลายพันธุ์ได้ "มันแสดงให้เห็นว่าเชื้อไวรัส H5N1 สามารถแพร่เชื้อได้ในมนุษย์อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะเป็นเรื่องอื่นหรือไม่"
ในขณะที่มีการระบาดของไข้หวัดนกเป็นระยะ ๆ ในคนเหล่านี้ ตัวอย่างเช่นในขณะที่ทำงานในตลาดสัตว์ปีก
สิ่งสำคัญที่งานวิจัยชิ้นนี้และสิ่งพิมพ์ไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของสหรัฐฯ Peiris กล่าว "งานวิจัยชิ้นนี้บอกเราว่าเชื้อไวรัส H5N1 ที่กลายพันธุ์ส่งข้อมูลไปยังพังพอนนอกจากนี้ยังบอกด้วยว่าไวรัสที่กลายพันธุ์ไม่ฆ่าพังพอนอีกต่อไป" เขากล่าว "ทำไมทุกคนที่ต้องการ" สร้างอันตราย "จึงต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้างไวรัสดังกล่าวด้วยความไม่มั่นใจว่าจะมีผลในทางปฏิบัติอย่างไร?"
แต่ Peiris กล่าวว่าการศึกษา "เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการประเมินความเสี่ยงจากโรคระบาดเพราะมันบ่งบอกถึงการกลายพันธุ์ที่เราควรจะเฝ้าระวัง."
ดร. Bruce Hirsch ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้อที่โรงพยาบาล North Shore University ในเมือง Manhasset, N.Y. เห็นพ้องกันว่าสิ่งพิมพ์น่าจะทำมากกว่าอันตราย "เราควรตระหนักถึงความจริงที่ว่าโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์นี้สามารถกลายพันธุ์" เขากล่าว "สิ่งพิมพ์นี้ทำให้เราปลอดภัยมากขึ้นเพราะเรารู้ว่าควรระวังอะไรอยู่ในขณะนี้ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกในกลยุทธ์การป้องกันและในที่สุดจะสามารถนำไปสู่การพัฒนาวัคซีนและการรักษาด้วยไวรัสที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น"
เขาเสริมว่า "เราอาศัยอยู่ในโลกที่เล็กกว่ามากเพราะ ของการเดินทางทางอากาศและความหนาแน่นของประชากรและแน่นอนว่าเรามีความเสี่ยงที่จะเป็นไวรัสมากขึ้น "
ไวรัสนี้ไม่น่าจะถูกใช้โดยผู้ก่อการร้ายเพื่อก่อให้เกิดโรคระบาด Hirsch กล่าว "มันกลายเป็นอันตรายน้อยกว่าในรูปแบบของสัตว์ฉันมั่นใจด้วยความจริงที่ว่าความสามารถในการทำให้มันเป็นไวรัส 'ความหวาดกลัว' ไม่ได้รับการแสดงจริงๆได้"
