ลูกชายของ Debbie Van Volkenburg, Greg and Tom, ว่ายน้ำข้ามทะเลสาบ Erie เพื่อเป็นเครื่องบรรณาการแก่เธอและคนอื่น ๆ ที่มี rheumatoid arthritis.hotos ได้รับอนุญาติจากครอบครัว Van Volkenburg

บุตรเลือกที่จะแบ่งปัน Spotlight with Rheumatoid Arthritis and the Arthritis Foundation

"เรารู้ว่าอาจมีความสนใจจากสื่อมวลชนที่เกี่ยวข้องกับการว่ายน้ำและต้องการหาองค์กรการกุศลที่มีความหมายพิเศษบางอย่างสำหรับเรา" ทอมแวนโวลเค็นเบิร์กกล่าว "แม่ของเราได้ต่อสู้กับโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ (RA) มานานกว่า 40 ปีแล้วดังนั้นมูลนิธิโรคข้ออักเสบจึงเป็นทางเลือกที่ง่ายที่สุดสำหรับเราในการทำงานร่วมกันเพื่อสร้างความตระหนักถึงโรคและผลข้างเคียงที่เกี่ยวข้องกับมัน"

A Tribute to แม่และโรคข้ออักเสบชุมชน RA เป็นโรคภูมิต้านตนเองเรื้อรังที่เกิดขึ้นเมื่อระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายผิดพลาดในการโจมตีข้อต่อและเนื้อเยื่อของตัวเองทำให้เกิดอาการปวดและการอักเสบ Debbie Van Volkenburg ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น RA เมื่อเธออายุ 20 ปี เธออาศัยอยู่กับโรคมาเกือบ 40 ปีแล้ว "เมื่อเธออยากมีลูกเธอต้องหลุดพ้นยาซึ่งอาจจะทำให้ร่างกายของเธอเสียหายมากขึ้น" ทอมกล่าว "นอกจากนี้ยังมีภาระทางการเงินที่เธอต้องรับอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ต้องรับยาเพื่อรับมือกับอาการปวดข้อที่เธอได้รับทุกวัน เธอไม่เคยต้องการให้เราได้รับภาระหนักจากประสบการณ์ของเธอ นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่สามารถรู้สึกตื่นเต้นที่จะให้ความช่วยเหลือแก่เธอและชุมชนโรคไขข้อได้ "

" ฉันออกจากการเกษียณอายุในเรื่องนี้ "เกร็กแวนโวลเค็นเบิร์กผู้เป็นพี่คนโตของแวนแวนเบิร์กเบิร์ก "ฉันเรียนจบวิทยาลัยและว่ายน้ำในการแข่งขันเมื่อปี 2006 ฉันเข้าแข่งขัน Ironman ในปีพ. ศ. 2553 แต่หลังจากนั้นฉันไม่ได้เข้าร่วมในสระอื่นนอกเหนือจากการลอยรอบจนถึงพฤศจิกายน 2016 ทอมมี่ทำกับ MBA ของเขาและ เราอยากจะลองสิ่งนี้ ฉันพูดว่า 'กระโดดลงไปในสระว่ายน้ำและทำไม่กี่หลา' ครั้งแรกที่ฉันทำ 500 หลาฉันได้รับอาการปวดหัวเพียงทำพลิกเปลี่ยน ฉันอยู่ห่างไกลจากรูปร่าง ฉันเข้าใจเทคนิคและวิธีการว่ายน้ำ แต่จากระดับการออกกำลังกายฉันเริ่มจากด้านล่างเป็นศูนย์ "

การเดินทางของนักรบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนักรบผิวดำข้ามทะเลสาบ Erie

ถ้าทำในแนวเส้นตรงอย่างสมบูรณ์ Van Volkenburgs ว่ายน้ำจากลองพอยท์ออนแทรีโอข้ามทะเลสาบเอรีจะมีระยะทางประมาณ 24.3 ไมล์ "ฉันคิดว่าเราลงเอยว่ายน้ำที่ไหนสักแห่งในระยะ 27 ไมล์" Greg กล่าว "เราได้ตีขึ้นโดยคลื่น เรือนำของเราได้ผลักดันไปรอบ ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตอนท้ายของการว่ายน้ำเมื่อลมขึ้นไปประมาณ 21 ไมล์ต่อชั่วโมง การว่ายน้ำแบบนี้ก็เหมือนกับการทำ Ultramarathon แทนการวิ่งมาราธอนธรรมดา ๆ "

" เราใช้เวลาประมาณ 3 สัปดาห์ที่นั่น [ใน Long Point, Ontario] ในช่วงฤดูร้อนพยายามหาวันที่เหมาะสมที่สุดในการว่ายน้ำ " กล่าวว่า "สองสัปดาห์แรกที่เราอยู่ที่นั่นเราไม่สามารถหาฝั่งแคนาดาเพื่ออุ่นเครื่องได้ อุณหภูมิอยู่ในช่วงกลาง 50s คนโดยเฉลี่ยสามารถอยู่ในนั้นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะได้รับภาวะ hypothermic เรารู้ว่าเราไม่สามารถเสร็จสิ้นในเงื่อนไขเหล่านั้นได้ นอกจากนี้เรายังมีเวลาอีกสองสามวันที่อุณหภูมิดี แต่ลมก็ค่อยๆหยิบขึ้นมาซึ่งทำให้การว่ายน้ำเป็นไปได้ยากมาก "

พายุฝนลมและคลื่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายและคุณแม่

"ในสัปดาห์ที่สามหลังจากวันจันทร์ที่สี่วันถัดไปมีพายุฝนฟ้าคะนอง" ทอมกล่าว "ถ้ามีพายุฝนฟ้าคะนองในบางช่วงที่ว่ายน้ำเราต้องดึงน้ำออกมา นั่นคือกฎว่ายน้ำเปิด เราไม่มีเงื่อนไขที่ดีที่สุด เรามีคลื่น 3 ถึง 5 ฟุตสำหรับการว่ายน้ำส่วนใหญ่ เจ็ดของแปดเรือคายัคตามเราแหลมในน้ำเพียงเพราะคลื่นได้บ้าดังนั้น "แม่ Cheers พวกเขาจาก Lake Erie Shore ในรัฐเพนซิลวาเนีย

ขณะที่ทอมและ Greg กำลังพยายามว่ายน้ำ Debbie Van Volkenburg เป็น รออยู่ที่ฝั่งของหาดฟรีพอร์ตในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเพนซิลเวเนียรอให้ลูกชายของเธอมาถึงอย่างปลอดภัย "เธอเป็นคนพึมพำตลอดเวลา" เกร็กกล่าว ประมาณหนึ่งชั่วโมงหกหรือเจ็ดเรือคายัคที่ตามมาเราได้พลิกตัวไปแล้วและ GPS ก็เดินลงไปในน้ำเพื่อให้ผู้คนบนบกสูญเสียการติดต่อกับเรา พวกเขาไม่สามารถมองเห็นว่าเราอยู่ที่ไหน แม่กำลังพยายามหาหนทางที่จะปลอบโยนฉันและทอมมี่ไม่สามารถลงเล่นน้ำได้ "

การว่ายน้ำนานาชาติ 11 ชั่วโมงเพื่อขอบคุณแม่

" การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือระหว่างชั่วโมงที่ 9 ถึง 10, ทอมกล่าว "คุณเริ่มเห็นเส้นต้นไม้และเป้าหมายสุดท้ายคืออะไร ในช่วงที่ว่ายน้ำส่วนใหญ่เราไม่เห็นอะไรเลย แต่ระหว่าง 9 ถึง 10 เราได้ผลักดันให้ไกลไปทางทิศตะวันออกและลมมาจากทิศตะวันตกเพื่อที่จะได้รับกลับไปที่ฝั่งเราต้องเปลี่ยนมุมของเราเล็กน้อยขณะที่เรากำลังว่ายน้ำ ดังนั้นแทนที่จะมีคลื่นกระแทกด้านข้างของเราเราจึงว่ายน้ำโดยตรงเป็นคลื่น 4 ฟุต หลังจากที่อยู่ในน้ำเป็นเวลาเก้าชั่วโมงเราก็สามารถเริ่มเห็นแผ่นดินได้ดังนั้นเราจึงรู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องนี้ แต่เราต้องเปลี่ยนทิศทางและว่ายตรงไปเป็นคลื่น 4 ฟุตในช่วงสองชั่วโมงที่ผ่านมา "

รถตู้ Volkenburgs ได้ก้าวเข้าสู่น่านน้ำแคนาดาเมื่อเวลา 7:04 น. เมื่อถึงชายฝั่งของฟรีพอร์ตบีชเวลา 18.220 น. พวกเขาก็เดินทางเสร็จสิ้นภายใน 11 ชั่วโมง 15 นาทีและ 40 วินาที พวกเขาชนะสถิติการว่ายน้ำควบคู่ไปทั่วทะเลสาบ Erie ภายในหนึ่งนาที

แม่ของพวกเขาไม่ได้ให้อาการ RA ของเธอในวัยเด็ก

"แม่เป็นคนแรกที่รอพวกเราอยู่ฝั่ง" Greg กล่าวว่า "เธอเดินขึ้นและให้ทั้งสองคนกอด เธอกังวลเกี่ยวกับอุณหภูมิของน้ำเกี่ยวกับเงื่อนไขที่เป็นห่วงเราอยู่ด้วยกันเพื่อว่ายน้ำทั้งหมด จากนั้นเราสูญเสียเครื่องติดตาม GPS และเธอคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา เธอกำลังจะมาถึงวิธีที่จะบอกเราว่าเรายังคงทำงานได้ดี เธอรู้สึกโล่งใจและพอใจที่เราออกจากน้ำในสภาพที่ดี "

" การว่ายน้ำเป็นอะไรที่เกร็กและฉันอยากจะทำ "ทอมกล่าว" แต่ก็เป็นหนทางสำหรับเรา ขอบคุณสำหรับแม่ของเรา เธออยู่ที่นั่นเสมอสำหรับพวกเราที่โตขึ้นพาเราไปฝึกว่ายน้ำทำทุกอย่าง เธอไม่เคยปล่อยให้ RA เสียชีวิตของเรา เราสามารถทำทุกสิ่งทุกอย่างที่เราอยากจะเติบโตขึ้น "