TUESDAY, 20 ธ.ค. 2011 (MedPage Today) - บรรณาธิการวารสารอันทรงเกียรติ Science ได้รับแจ้งให้ตัดรายละเอียดสำคัญออกจากรายงานการวิจัยเกี่ยวกับสัตว์ปีกที่ติดเชื้อ H5N1 ที่ทำให้เกิดโรคได้ ไข้หวัดใหญ่
เป็นหนึ่งในสองเอกสารที่คล้ายคลึงกันที่คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์แห่งชาติของรัฐบาลสหรัฐฯเพื่อความมั่นคงทางชีววิทยาต้องการให้สรุปเนื่องจากกลัวว่ารายละเอียดงานวิจัยทั้งหมดจะถูกนำมาใช้เพื่อวางแผนการกระทำการก่อการร้าย
นี่เป็นครั้งแรกที่ที่ปรึกษา คณะกรรมการได้ขอให้มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวตาม Amy Patterson, MD, ผู้อำนวยการสำนักงานนโยบายวิทยาศาสตร์แห่งชาติของสถาบันสุขภาพ (NIH) ซึ่งดูแลคณะกรรมการที่ปรึกษา
กระดาษที่มีไว้สำหรับ วิทยาศาสตร์ รายงาน อธิบายถึงวิธีการทำให้เชื้อไวรัสสามารถแพร่เชื้อได้ระหว่างพังพอน - สัตว์ที่ตอบสนองต่อไข้หวัดใหญ่อย่างใกล้ชิดเลียนแบบว่ามนุษย์ไวรัสนี้ร้ายแรงกับไก่ในประเทศ แต่เป็นเรื่องยากสำหรับมนุษย์ที่จะจับ - ณ วันที่ 15 ธันวาคมองค์การอนามัยโลกกล่าวว่ามีผู้ป่วยเพียง 573 รายทั่วโลก ตั้งแต่ปี 2546 อย่างไรก็ตาม 336 คดีดังกล่าวได้สิ้นสุดลงแล้ว
ความวิตกกังวลคือไวรัสที่ได้รับการดัดแปลงจะแพร่กระจายจากมนุษย์สู่คนได้อย่างง่ายดายเหมือนกับที่อยู่ระหว่างพังพอน - ทำให้เป็นอาวุธก่อการร้ายที่เป็นไปได้หากการวิจัยกำลัง บรรณาธิการนิตยสาร
Science
จะประเมินว่าดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ Alberts กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่าการกระทำของวารสารจะขึ้นอยู่กับแผนการของรัฐบาลที่จะทำให้แน่ใจได้ว่าข้อมูลที่ถูกละเลยจะมีอยู่สำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่มีความรับผิดชอบที่ร้องขอ "
วิทยาศาสตร์ บทความถูกประพันธ์โดยกลุ่มนักวิจัยที่นำโดย Ron Fouchier, PhD, o ศูนย์การแพทย์ Erasmus ในเมือง Rotterdam ประเทศเนเธอร์แลนด์ รายงานฉบับนี้มีรายงานที่คล้ายคลึงกันเขียนโดยนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินแมดิสัน
ทั้งสองกลุ่มได้รับการสนับสนุนจาก NIH ในแถลงการณ์คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยทางชีวภาพกล่าวว่าได้ขอให้ผู้เขียนเอกสารและ บรรณาธิการของวารสารที่กำลังพิจารณาสิ่งตีพิมพ์ที่จะละเลย "รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการและอื่น ๆ ที่อาจทำให้เกิดการจำลองแบบของการทดลองโดยผู้ที่ต้องการหาทางทำอันตรายได้" คำร้องที่คณะกรรมการกล่าวว่า "ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง"
นักวิจัยหลายคนกังวลว่าปีนี้สายพันธุ์ H5N1 อาจมีวิวัฒนาการตามธรรมชาติเพื่อให้แพร่เชื้อได้ง่ายกว่าคนอื่น ๆ
"เราได้ค้นพบว่าเป็นไปได้และทำได้ง่ายกว่าที่เคยคิดไว้" Fouchier กล่าวในบทความเรื่อง เว็บไซต์ทางการแพทย์ของ Erasmus Medical Center
"ในห้องทดลองสามารถเปลี่ยนไวรัส H5N1 เป็นเชื้อไวรัสที่แพร่เชื้อได้ง่ายและสามารถแพร่เชื้อได้อย่างรวดเร็วผ่านอากาศ" เขากล่าวเพิ่มกระบวนการ "ยังสามารถเกิดขึ้นได้ในธรรมชาติ al
Science
รายงานเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายนในบทความข่าวว่าสายพันธุ์ในอากาศมีการกลายพันธุ์ 5 ยีนสองชนิดและทั้งหมดนี้เคยพบมาก่อนในธรรมชาติ Nicole Baumgarth, DVM, PhD, University of California Davis ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ
การตรวจสอบรายงานหรือไม่ "เป็นการอภิปรายที่เราต้องมี กับการศึกษา
ในอีเมลไปยัง ABC News / MedPage Today
Baumgarth กล่าวว่ามีความกังวลหลักสองประการ ข้อสังเกตประการแรกคือการสังเกตว่ามีการกลายพันธุ์ที่ทำให้เกิดการกลายพันธุ์ของไวรัสเอช 5 เอ็น 1 เข้าไปในไวรัสระบาดได้เธอกล่าว
และประการที่สองเธอกล่าวว่าเป็นความกลัวว่าใครบางคนสามารถใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นอาวุธได้ การตัดรายละเอียดบางอย่างออกไปอย่างน้อยก็จะช่วยป้องกันไม่ให้เกิด "วิทยาศาสตร์ copycat" เธอกล่าว แต่ Baumgarth กล่าวเพิ่มเติมว่าวิธีการที่ Fouchier ใช้และกลุ่มของเขาเป็นวิธีการที่ใช้กันทั่วไปทั่วโลกดังนั้นจึงไม่ชัดเจนว่าการตัดรายละเอียดของงานออกจะมีผลถาวร "ลองมาดูถ้าห้องปฏิบัติการวิจัยสองแห่งได้ทำอย่างนี้แล้ว" เธอกล่าว "ไม่มีใครจะหยุดห้องทดลองที่สามและสี่จากการทำเช่นเดียวกัน"
