ผู้ชนะรางวัลเหรียญทองโอลิมปิก Dana Vollmer Swam ผ่านความเสี่ยงหัวใจ - ศูนย์สุขภาพหัวใจ -

เธอกังวลใจของ Dana จะหยุดเต้น

ที่เท้า Cathy วางภาชนะสีแดงขนาด กล่องอาหารกลางวัน ภายในเป็นเครื่องกระตุ้นหัวใจซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่สามารถเริ่มต้นหัวใจล้มเหลวได้ Cathy นั่งพร้อมที่จะกระโดดข้ามรั้วแยกจากพื้นที่สระว่ายน้ำของเธอและพร้อมที่จะใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจที่หัวใจของ Dana ถ้าเธอต้องการ เมื่ออายุได้ 15 ปี Dana ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรค QT ที่มีความผิดปกติทางระบบหัวใจอย่างมาก

"ทั้งหมดที่ฉันทำคืออธิษฐานตลอดเวลาในหัวของฉันขอให้พระเจ้าโปรดอย่าปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับเธอ … ดูทุกจังหวะ ของปัญหาหรือ flailing หรืออะไร "Cathy จำ Dana แรกพบหลังจากวินิจฉัยแม้ว่าเธอบอกว่าเธอพยายามที่จะลืม

Fast forward nine years. Dana Vollmer อายุ 24 ปีได้รับเหรียญทองแล้วและสร้างสถิติโลกในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่สองของเธอ - ล้างสภาพหัวใจที่อาจจะจบลงด้วยความฝันถ้าไม่ใช่เพราะความแข็งแกร่งความมุ่งมั่นและระบบสนับสนุนที่ไม่สามารถเอื้ออำนวยได้

เวียนศีรษะ การวินิจฉัยและการตัดสินใจ

ตอนอายุ 15 ปี Dana เป็นนักว่ายน้ำที่กำลังมาแรงแห่ง Granbury รัฐเท็กซัส เมื่อสามปีก่อนเธอเป็นคู่แข่งที่อายุน้อยที่สุดในการทดลองว่ายน้ำโอลิมปิค 2000 สหรัฐอเมริกา เมื่อเวทมนตร์เริ่มต้นวัยรุ่นที่แข็งแรงและมีสุขภาพดีคิดว่าการคายน้ำหรือน้ำตาลในเลือดต่ำไม่ใช่ปัญหาหัวใจ

"การว่ายน้ำในระดับหัวกะทิคุณคิดว่าเธอจะมีหัวใจที่ดีต่อสุขภาพที่สุดในโลก" Cathy กล่าวว่า "เราไม่ได้คาดหวังอะไรจากเรื่องนี้เลย"

เพื่อเป็นการป้องกันไว้ Cathy และสามีพาดาน่าไปเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโรคหัวใจที่โรงพยาบาล Cook Children's Hospital ในดัลลัส พวกเขาได้เรียนรู้ทางเดินไฟฟ้าเสริมในหัวใจ Dana ทำให้เกิดจังหวะที่ไม่สม่ำเสมอ หมอ Dana พบสิ่งที่น่าเป็นห่วงมากขึ้น: QT ดาวน์ซินโดรมยาวโรคหัวใจผิดปกติที่อาจทำให้เกิดภาวะหัวใจล้มเหลวที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ หลายคนไม่ทราบว่ามีอาการ QT ดาวน์ซินโดรมจนกว่าพวกเขาจะเข้าสู่ภาวะหัวใจล้มเหลว

ทันใดนั้น Vollmers ก็ตัดสินใจยากที่จะทำ

"คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำนักกีฬา" Dana กล่าวว่า เธอได้รับการวินิจฉัย "อะดิเรนดาลินอาจใส่มันลงไปในจังหวะร้ายแรง … ฝันร้ายเพื่อนคนหนึ่งทำให้ฉันกลัวฉันคิดว่าเรื่องชีวิตของฉันจะไม่นึกถึงเรื่องอะไร" 942 Dana ยังไม่สามารถถ่ายภาพเธอได้ ชีวิตโดยไม่ต้องว่ายน้ำแม้จะพยายามพ่อแม่ของเธอ Cathy กล่าวว่า "เราพยายามที่จะเน้นย้ำว่าเธอมีพรสวรรค์มากแค่ไหน" แต่ก็ยากที่ทุกคนจะได้รับการยกย่องและสรรเสริญทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเคยถูกผูกติดอยู่ในบางสิ่งบางอย่าง "

Vollmers ตัดสินใจที่จะไม่ให้แพทย์ปลูกฝัง เครื่องกระตุ้นหัวใจเพื่อควบคุมอัตราการเต้นหัวใจของ Dana พวกเขาตัดสินใจว่าควรจะว่ายน้ำ แพทย์ของ Dana ตกลงที่จะเซ็นสัญญาตราบเท่าที่เธอมีเครื่องกระตุ้นหัวใจภายนอกในสถานที่ทุกครั้งที่ปฏิบัติและพบกันทุกครั้ง

"ถ้าแพทย์ปฏิเสธที่จะให้เธอใช้โอกาสนี้ในฐานะพ่อแม่เราจะต้องบอกว่าไม่มีและขอให้ สำหรับเครื่องช็อกไฟฟ้าภายใน "Cathy กล่าว เตรียมพร้อมที่จะนำ Dana กลับมาใช้เครื่องกระตุ้นด้วยไฟฟ้าภายในถ้าเธอเคยมีอาการหัวใจวายพวกเขาตกลงที่จะลอง - และ "ดูเธอเหมือนเหยี่ยวแดง"

Dana ไม่สามารถมองเห็นได้ มองไปที่กล่องสีแดง

"เครื่องเป่าผมดังกล่าวแสดงว่าผมไม่สามารถอยู่ยงคงกระพันได้ฉันสามารถตายหัวใจของฉันอาจจะหยุดลงฉันปฏิเสธที่จะสัมผัสมันฉันไม่คิดว่าฉันจะนำสิ่งนั้นไปรอบ ๆ ตัว ผลักดันตัวเองเพื่อดำเนินการต่อในการฝึกอบรมเพื่อไปแข่งขันกีฬาโอลิมปิก "เธอกล่าว "แม่ของฉันกลายเป็นหินของฉันที่จุดนั้นจริงๆ"

"ครอบครัวของฉันจริงๆอนุญาตให้ฉันไปปิดกั้นและฝึกต่อโดยไม่ต้องคิดถึงเรื่องนี้ทุกวัน" ดาน่ากล่าวด้วยความรู้สึกที่ว่า " ค่าใช้จ่ายที่พวกเขา "พ่อแม่ของฉันต้องการให้แน่ใจว่าฉันสบายดีและฉันก็ปฏิเสธที่จะพูดถึงเรื่องนี้ฉันกลัวตัวเองและมั่นใจว่าการพูดไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้น"

ดาน่ายังว่ายน้ำและ การฝึกอบรมทั้งหมดในขณะที่ผลักดันการรั่วไหลของความกลัวใด ๆ ที่อยู่ห่างออกไปเป็นไปได้

"มีครั้งที่มันน่ากลัวมากเท่าที่ฉันพยายามที่จะปิดกั้นมันออกถ้าฉันได้ lightheaded ฉันจะเชื่อมโยงกับ QT ยาว ," เธอพูดว่า. ส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมในโอลิมปิกเกี่ยวข้องกับการทำงานใต้น้ำและสำหรับ Dana, ต้องกลั้นลมหายใจของเธอไปยังจุดของความรู้สึก lightheaded เป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดที่จะทำ

"ช้า แต่แน่นอนฉันไม่เคย fainted และไม่เคยมีอาการมันก็มี ไกลออกไปจากใจของฉัน "

แม้ในขณะที่อาการลอยขึ้นจากใจของเธอเครื่องช็อกไฟฟ้า (และ Cathy) ก็อยู่ใกล้ ๆ เมื่อโอลิมเปียในกรุงเอเธนส์ในปี 2004 ที่ Dana ได้รับเหรียญทองและทำลายสถิติโลกในการถ่ายทอดรูปแบบฟรี 800m แม่ของเธอมีเครื่องกระตุ้นหัวใจในพื้นที่

ไม่ได้ใช้มัน

Dana เป็นตัวอย่างของนักกีฬา ผู้ที่เสี่ยงที่จะว่ายน้ำและเติบโตขึ้น แต่แนวทางที่เข้มงวดสำหรับนักกีฬาที่มีอาการ QT เป็นเวลานานอาจทำให้คนอื่น ๆ ไม่ให้ทำเช่นเดียวกันตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคหัวใจในคลินิก LQTS Clinic ของ Mayo Clinic พวกเขาเพิ่งตรวจสอบประสบการณ์ของตัวเองกับผู้ป่วยรายดังกล่าวในการศึกษาครั้งแรกของพวกเขา

"ประมาณแปดปีที่แล้วหลังจากที่ฉันเริ่มเห็นชีวิตบางอย่างที่เจ๊งโดยคำแนะนำเพื่อยุติการเล่นกีฬาเราตัดสินใจที่จะท้าทาย สถานะปัจจุบัน "Michael Ackerman, MD, PhD, ผู้ที่นำเสนอการศึกษาในการประชุมทางการแพทย์ก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในโกล์ว, สกอตแลนด์, บอก Mayo Clinic News Network "เรายอมรับปรัชญาที่ช่วยให้ผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขามีสิทธิ์ในการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดและมีข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินการต่อไปในกีฬาที่มีการแข่งขันซึ่งเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าพฤติกรรมที่ได้รับการยอมรับจาก LQTS"

สำหรับการศึกษานี้ LQTS Clinic ของ Mayo Clinic มอง ที่บันทึกของ 353 ผู้ป่วย LQTS ประเมินที่ Mayo Clinic ระหว่างเดือนกรกฎาคม 2000 และพฤศจิกายน 2010 และลดลงสระว่ายน้ำถึง 157 ผู้ป่วยที่เป็นนักกีฬา - คนที่มีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬาจัด นักกีฬาเหล่านั้น 27 คนเลือกที่จะยุติการเล่นกีฬา ในบรรดาผู้ป่วย 130 รายที่ยังคงเล่นมีเพียงคนเดียวที่ได้รับประสบการณ์จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างการเล่นกีฬา LQTS

Dana ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการศึกษาของ Mayo แต่ประสบการณ์ของเธอสนับสนุนการค้นพบและปรัชญาในการรับนักกีฬา และครอบครัวของพวกเขามีส่วนร่วมมากขึ้นในการตัดสินใจ

'Enjoying the Sport Again'

ชุดการทดสอบตามปีแรกของ Dana วิทยาลัย - เมื่อเธอย้ายจากมหาวิทยาลัยฟลอริดาไปยัง University of California, Berkeley - ไม่พบสัญญาณใด ๆ ของ QT ดาวน์ซินโดรม หมอไม่รู้ว่าทำไม แต่เธออาจโตขึ้นได้ ปีที่ตามมารวมถึงการบาดเจ็บหลังจากนั้นยกเครื่องอาหารเมื่อเธอตระหนักว่าเธอมีอาการแพ้อาหารกับไข่และกลูเตน วันนี้เธอรู้สึกแข็งแรงมากขึ้นกว่าเดิม

"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจะเข้าสู่เกมด้วยค่าอนามัยที่สะอาด" เธอกล่าวในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2012 ซึ่งเธอจะว่ายน้ำผีเสื้อ 100 ตัวการถ่ายทอดรูปแบบ 4x200 และ รีเลย์ผสม 4x100 "ในปีที่ผ่านมาผมยังแข็งแรงขึ้นและเรียนรู้วิธีการกินอย่างถูกต้องปีที่ผ่านมานี้เป็นที่รู้กันดีว่าฉันต้องการอะไรฉันมีความกระชับและแข็งแรงขึ้นและฉันก็ไม่ต้องระมัดระวังเท่าไร บาดเจ็บมันน่าทึ่ง … ที่จะมีสุขภาพดีและสนุกกับการเล่นกีฬาอีกครั้ง "

Cathy ชอบเฝ้าดูการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก เธอรักการได้เห็นนักกีฬาทุกคนแข่งขันเพราะเธอรู้ถึงระดับการทำงานหนักและการเสียสละที่เข้าสู่การทำ "ผู้คนมองดูนักกีฬาโอลิมปิกและคิดว่าพวกเขาโชคดีมากพวกเขาจึงเกิดว่ายน้ำได้อย่างรวดเร็ว" เธอกล่าว "ไม่มีเด็กเหล่านั้นเข้ามาที่นั่น"

เมื่อเธอกำลังเชียร์ Dana จากอัฒจันทร์ที่โอลิมปิกลอนดอน Cathy จะไม่มีเครื่องกระตุ้นหัวใจที่เท้าของเธอ "ฉันยังไม่ได้รับมันกลับมาจาก [โค้ชที่] Berkeley" เธอกล่าวอย่างมีความสุข พวกเขาสามารถเก็บไว้ได้