Sanjay Gupta, MD, Everyday Health: Bruce Furniss อยู่ในองค์ประกอบของเขาเมื่อเขาอยู่ในน้ำ เกือบ 40 ปีก่อนในปี 1976 เขาได้รับเหรียญทอง 2 เหรียญที่โอลิมปิกมอนทรีออล
ผู้ประกาศข่าว (1976): เป็นเฟอร์นิส! บรูซเฟอร์นิสเพิ่งสัมผัสเขา!
ดร. แคนด์: ชาวอเมริกันเพียงสามคนได้รับรางวัลเหรียญทองใน 200 เมตร ใครอีกสองคน?
Bruce Furniss: (หัวเราะ) Mark Spitz และ Michael Phelps "ใครเป็นคนที่สาม?"
ผู้ประกาศข่าว: นั่นคือสถิติโลกใหม่ของ Bruce Furniss!
Dr Gupta: แต่สิ่งที่คนเพียงไม่กี่คนทราบก็คือแค่หกเดือนก่อนที่จะทำลายสถิติโลกบรูซอยู่ในความเจ็บปวดมากจนเขาไม่สามารถยืนได้
Furniss: ฉันอยู่ในโรงภาพยนตร์และ ภาพยนตร์จบลง ฉันไม่สามารถออกจากเก้าอี้ได้ ในที่สุดผมก็ลุกออกจากเก้าอี้ ฉันล้มลงเมื่อฉันเดินออกจากขอบถนน และฉันก็มีรูปร่างที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
ดร. Gupta: อย่างที่คุณพูดในรูปที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณและคุณมีอาการเหล่านี้ คุณคิดยังไงบ้าง?
เฟอร์นิช: เมื่อตอนที่ฉันได้รับอาการครั้งแรกในโรงเรียนมัธยมฉันไปศัลยแพทย์ทั่วไปแล้วฉันได้ทำรังสีเอกซ์บนสะโพกของฉัน ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนจะออกมาจากการกระเจี๊ยบและอย่างน่าอัศจรรย์อาการจะหายไป ดังนั้นมันอยู่ในหัวของฉัน? มันอยู่ในร่างกายของฉัน? ฉันเพิ่งคิดว่านักกีฬาได้รับเจ็บ นักกีฬามีความท้าทายที่พวกเขาต้องเอาชนะ นี่เป็นเพียงหนึ่งในนั้น
ดร. Gupta: แต่ไม่ใช่ความรุนแรง มันเป็น ankylosing spondylitis บรูซได้รับการวินิจฉัยเมื่อปี 2521 เมื่อคุณได้รับการวินิจฉัยครั้งแรกคุณเคยได้ยินเรื่องนี้หรือไม่? คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร
Furniss: ไม่เป็นไรฉันรู้สึกดีใจมากที่ได้รู้ว่าตกลงไม่ได้อยู่ในหัวของฉัน
ดร. Gupta: พวกเขาบอกคุณไหมว่าคุณไม่ควรว่ายน้ำอีกต่อไปแล้วมีบางสิ่งที่คุณไม่ควรทำอีกต่อไปหรือ?
Furniss: อันที่จริงแล้วสิ่งแรกที่ฉันพูดคือ การออกกำลังกายที่สมบูรณ์แบบสำหรับโรคนี้คือการว่ายน้ำ
ผู้ประกาศข่าว: คุณสามารถเห็นได้ว่า Furniss มีร่างกายที่เหลือกำลังวุ่นวาย Furniss ไม่ต่อสู้น้ำเขาทำงานร่วมกับมัน
ดร. Gupta: บรูซเป็นแค่รุ่นพี่ในวิทยาลัย เขาตัดสินใจที่จะให้การว่ายน้ำสามารถแข่งขันได้ นอกจากนี้เขายังตัดสินใจอีกอย่างยากลำบาก: เขาเดินหน้าสู่ที่สาธารณะ
ผู้ประกาศข่าว: ไดรฟ์ของเขาไม่ได้มาจากการขับรถเพื่อเอาชนะนักว่ายน้ำคนอื่น ๆ ในโลก แต่เขาก็พยายามที่จะเอาชนะรูปแบบของโรคไขข้ออักเสบ
Furniss (1979): คุณไม่เข้าใจเลยว่าทำไมคุณถึงเลือกที่จะมีปัญหาเหล่านี้ทั้งหมด และแน่นอนว่าสิ่งที่คุณต้องทำก็คือนั่งและคิดว่าคุณรู้สึกขอบคุณจริงๆสำหรับสิ่งต่างๆที่คุณมีแทนสิ่งที่คุณไม่ได้
เฟอร์นิส: เมื่อพวกเขาเรียกผมไปข้างหน้า ขอบของบล็อกดังกล่าวและกล่าวว่าใช้เครื่องหมายของคุณมีไม่วันที่ฉันไม่ได้เตรียมที่จะแข่งขันโดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่ฉันรู้สึก
ดร. Gupta: วันนี้บรูซกำลังผ่านทัศนคตินั้นสอนว่ายน้ำรุ่นต่อไป
ในส่วนที่สองของการสนทนาของฉันกับบรูซเฟอร์นิสเราพูดถึงวิธีจัดการโรควันนี้ นอกจากนี้เกี่ยวกับพันธุกรรมของโรคนี้และสิ่งที่หมายถึงพี่น้องสามคนของเขาเช่นนักว่ายน้ำระดับโลกรวมทั้งเด็กสี่คนของเขา
ด้วยสุขภาพประจำวันฉันคือดร. แซนเจย์แคนด์ สบายดี
